QUESTION
If $q^k n^2$ is an odd perfect number with Euler prime $q$, is it possible to have $n\sigma(n)=q\sigma(q^k)$?
BACKGROUND
If $\sigma(N)=2N$ (where $\sigma(N)$ is the sum of the divisors of $N$), then $N$ is said to be perfect. (Denote the abundancy index of $x \in \mathbb{N}$ by $I(x)=\sigma(x)/x$.)
Euler proved that every odd perfect number has the form $N=q^k n^2$, where $q$ is prime (called the Euler prime) satisfying $q \equiv k \equiv 1 \pmod 4$ and $\gcd(q,n)=1$.
MY ATTEMPT TO ANSWER THE QUESTION
Let $N=q^k n^2$ be an odd perfect number with Euler prime $q$, and assume to the contrary that $n\sigma(n)=q\sigma(q^k)$. Since $\gcd(q,n)=1$, this implies that $$\frac{\sigma(n)}{q}=\frac{\sigma(q^k)}{n} \in \mathbb{N}.$$
Since $\sigma(q^k) \equiv k+1 \equiv 2 \pmod 4$ and $n$ is odd, then $\sigma(q^k) \neq n$. This implies that $$2 \leq \frac{\sigma(n)}{q}=\frac{\sigma(q^k)}{n}.$$
But $qn$ and $q^k n$ are both deficient. This means that $$\frac{\sigma(q)}{n}\cdot{2} \leq \frac{\sigma(q)}{n}\cdot\frac{\sigma(n)}{q} = I(qn) < 2 \implies \frac{\sigma(q)}{n} < 1 \implies q < n,$$ and $$\frac{\sigma(n)}{q^k}\cdot{2} \leq \frac{\sigma(n)}{q^k}\cdot\frac{\sigma(q^k)}{n} = I({q^k}n) < 2 \implies \frac{\sigma(n)}{q^k} < 1 \implies n < q^k.$$
Together, $q < n$ and $n < q^k$ imply that $k > 1$. Additionally, the equation $$n\sigma(n) = q\sigma(q^k)$$ is equivalent to $$\frac{\sigma(n)}{\sigma(q^k)}=\frac{q}{n},$$ which together with $q < n$, implies that $$\sigma(n) < \sigma(q^k).$$
Consequently, we have $$q < \sigma(q) < n < \sigma(n) < q^k < \sigma(q^k)$$ so that $$\frac{\sigma(q)}{n} < 1 < \frac{\sigma(n)}{q}$$ and $$\frac{\sigma(n)}{q^k} < 1 < \frac{\sigma(q^k)}{n},$$ whereupon I do not obtain any contradictions.
This isn't a answer, only the calculations that I can get (by the nature of the problem concerning odd perfect numbers, one can do deductions with the purpose to prove a more elaborated statement or well with the purpose to finish a proof by contradiction of the statement) . I hope that if there are mistakes some user can tell me.
I prefer the notation $N=q^{4\lambda+1}m^2$, where $q^{4\lambda+1}$ is the Euler's factor associated to the odd perfect number. Since the sum of divisors function $\sigma(n)$ is multiplicative and $N$ is perfect we've the factorization $$\sigma(q^{4\lambda+1})\sigma(m^2)=2q^{4\lambda+1}m^2.\tag{1}$$ On the other hand we've your condition $$m\sigma(m)=q\sigma(q^{4\lambda+1}).\tag{2}$$ Thus multiplying by $\sigma(m^2)$ your condition $(2)$ with the purpose to combine with $(1)$, we get from $$m\sigma(m)\sigma(m^2)=q\sigma(N)=2q^{4\lambda+2}m^2,$$ and thus this
Now we search a more elaborated statement combining previous claim with the fact that $$\sigma(m)\cdot\sigma(m^2)\geq (1+m)\cdot(1+m^2+(\sigma(m)-1)),$$ to get $$m^2+\sigma(m)\leq 2q^{4\lambda+2}\frac{m}{m+1},$$ and thus $m^2+\sigma(m)< 2q^{4\lambda+2}$, since $m/(m+1)<1$. From this, we can write