Take the following Taylor expansion:
$$ \dfrac{1}{1-x} = 1 + x + x^2 + x^3 + \cdots $$
This only holds for $ 0 \leq x < 1. $ Let's say you want to prove this doesn't hold for $x>1$.
You can say that $\dfrac{1}{1-x}$ will become negative, and a sum of positive numbers can never have a negative sum.
Intuitively, I was also thinking that for $x>1$, each subsequent term in the Taylor expansion becomes larger, so you have no limit. But are there any counter examples, where subsequent terms get larger but there still is a finite limit? Also, if so, what would be a better way to state my conjecture in a way that IS correct?
If the for the $n$-th term $a_n$ of a series it is true that $\lim_{n \to \infty} a_n \ne 0$ then the series does not converge. This is exactly what you intuitively suspected. It has been proven and is referred to as the n-th term test for divergence.