The roots are not $a$, $b$, $c$ but $\alpha$, $\beta$, and $\gamma$. I wrote $a$, $b$, $c$, due to space constraints.
I know that I have to start with $$\ \alpha + \beta + \gamma = 0 $$ $$\ \alpha + \beta = -\gamma, \beta + \gamma = -\alpha, \alpha + \gamma = -\beta $$ but I don't know how to proceed hereafter.
As you have already noticed that
$$ \alpha +\beta =-\gamma$$
$$ \beta +\gamma =-\alpha$$ $$\alpha +\gamma=-\beta$$
This means that the new equation must have roots $-\alpha,-\beta,-\gamma$.
This means that if $x$ is the root of $f(x)$, then $-x$ is the root of the new equation.
$$f(-x)=-x^3-px-q$$
and the new equation is $$x^3+px+q=0$$