On computing the derivatives and substituting $x=0$, I do not see why there is any problem with $x>1$.
Of course I understand that $x>-1$, since the domain of the logarithm is the set of positive real numbers.
So why doesn't the expansion work, for example, when $x=5$?
The function $x\mapsto\ln(1+x)$ and all of its derivatives are well defined on $(-1,+\infty)$ ...
but the series $\sum_{n\ge1}\frac{(-1)^{n-1}}{n}x^n$ converges iff $x\in(-1,1]$ :
For $\vert x\vert < 1$, you can apply the ratio test to the series $\sum_{n\ge1}\frac{\vert x\vert^n}{n}$ and see that the original series is absolutely convergent.
For $x=1$, it is an alternate series whose term decreases (in modulus) to $0$
For $\vert x\vert>1$, the sequence $\left(\frac{(-1)^{n-1}x^n}{n}\right)_{n\ge1}$ does not converge to $0$.