First, where can students find lists, information, or resources on the crucial results, inequalities, theorems, etc... which a textbook might not explictly feature or even bring up at all?
Second, because textbooks don't advertise this, how can students determine which textbook exercises are really fundamental to the subject?
Here's some context. While discussing subgroups with an undergraduate, I mentioned the One-Step Subgroup Test. He said he didn't know what it was. I was confident the course textbook (the one by John B. Fraleigh) had to cover it. I looked at the chapter on Subgroups but didn't see it. I had to pore over the textbook exercises to see it shrouded as exercise 46 on page 58 in chapter 6:
Show that a nonempty subset $H$ is a subgroup of a group $G$ $\iff ab^{-1} \in H$ for all $a,b \in H$.
I showed this to him the next time and he said he remembered doing this exercise. However, he didn't realize what it really represented. I don't think he's at fault. I'm very disappointed that the textbook didn't pitch this information or at least a sentence or two on the intuition or motivation. Why don't textbooks trumpet this? Therefore, how students can efficiently find out about essential results that textbooks overlook, shrug off, or displace into an exercise with little or no motivation?
I'm not sure there is an efficient way of finding out. The best way I know of is to consult a variety of textbooks. Different authors have different ideas of what is important.