I'm interested in the value of
$$ \theta(2) := -\frac{1}{2\pi^2}\int_0^\infty \log\left(1 - \frac{x}{\sinh x}\right)\,dx. $$
I have some hopes this admits a closed-form solution. Expanding the logarithm yields the integral $I_n := \int_0^\infty(\frac{x}{\sinh x})^n\,dx$, which has recently been asked about here on math.sa.
More generally, I'd love to know a closed-form solution for
$$\theta(\ell) := -\frac{1}{2\pi}\int_0^\infty \log\left(1 - \left\lvert \frac{\Gamma(\frac{\ell}{2}+ix)}{\Gamma(\frac{\ell}{2})}\right\rvert^2\right)\,dx$$
with $\ell\in\mathbb{N}$. For $\ell=2$ this is the same integral as above; see below for details.
The integral $\theta(\ell)$ has some relation to the eigenvalues of truncated random orthogonal matrices; see this paper, especially equation (7.1).
Some partial results below.
For $\ell=1$, the integral $\theta(1)$ is solvable by expanding the $\log$ and its value is
$$\theta(1) = \frac{3}{16}.$$
Note that for $b\in\mathbb{R}$,
$$ \left|\Gamma\left(\tfrac{1}{2}+bi\right)\right|^2 = \frac{\pi}{\cosh \pi b} \qquad\text{and}\qquad \left|\Gamma\left(1+bi\right)\right|^2 = \frac{\pi b}{\sinh \pi b}, $$
or more generally for $n\in\mathbb{N}$,
$$\begin{align} \left|\Gamma\left(1+n+bi\right)\right|^2 & = \frac{\pi b}{\sinh \pi b} \prod_{k=1}^n \left(k^2 + b^2 \right)\\ \left|\Gamma\left(\tfrac{1}{2} + n+bi\right)\right|^2 & = \frac{\pi}{\cosh \pi b} \prod_{k=1}^n \left(\left( k-\tfrac{1}{2}\right)^2 + b^2 \right) \end{align}$$
(for a derivation, see Wikipedia). Hence, when expanding the $\log$ the integral turns into the sum of the integral of powers of $\frac{1}{\sinh}$ and $\frac{1}{\cosh}$ times a polynomial.
For instance for $\ell=2$, one has
$$2\pi^2\theta(2) = \sum_{n=1}^\infty\frac{1}{n}\int_0^\infty \Bigl(\frac{x}{\sinh x}\Bigr)^n\,dx.$$
The integral $I_n := \int_0^\infty(\frac{x}{\sinh x})^n\,dx$ has recently been asked about here on math.sa. The answers prove a recurrence relation and indicate that $I_n$ is a linear combination of $\zeta(2), \zeta(4), \ldots, \zeta(2⌈n/2⌉)$ over $\mathbb{Q}$, where the coefficients are the "central factorial numbers", see this answer. (The central factorial numbers (OEIS A008955 and A008956) turn out to also show up in the power series expansion of $x\mapsto(\frac{x}{\sinh x})^n$, $x\mapsto(\arcsin x)^n$ and powers of various other trigonometric functions; see this paper for a thorough treatment.)
I'd be interested to know if $\sum_{n=1}^\infty\frac{1}{n}I_n$ admits a more succinct representation.
For larger values of $\ell$, the expansion produces terms of the form $\int_0^\infty x^n(\frac{1}{\sinh x})^m \, dx$ and $\int_0^\infty x^n(\frac{1}{\cosh x})^m \, dx$. In the question mentioned before, user Quanto has given a recurrence relation for such integrals. The polynomials in question make it likely central factorial numbers play a role in the linear combinations there too.
I will illustrate why it is unlikely a closed form in elementary functions exists.
Let $$I=\int_0^\infty\log\left(1-\frac x{\sinh x}\right)\,dx=\int_0^\infty\frac{x(x\coth x-1)}{x-\sinh x}\,dx$$ on integration by parts. In exponential notation, we have $$I=-\int_{-\infty}^\infty\frac{xe^x((x-1)e^{2x}+x+1)}{(e^{2x}-1)(e^{2x}-2xe^x-1)}\,dx$$ where we use the fact that the integrand $f(x)$ is even.
Taking a semicircular contour on the upper half plane, we have $$I=2\pi i\left(\sum_{k>0}\underbrace{\operatorname{Res}(f,ik\pi)}_{e^{2z}-1\,\text{contribution}}+\sum_j\underbrace{\operatorname{Res}(f,w_j)}_{\text{where}\,e^{2w_j}-2w_je^{w_j}=1}\right)$$ since the arc contribution $$\lim_{R\to+\infty}\int_0^\pi iRe^{i\theta}f(Re^{i\theta})\,d\theta=\lim_{R\to+\infty}\int_0^\pi iRe^{i\theta}\frac{Re^{i\theta}(Re^{i\theta}-1)+O(1)}{e^{Re^{i\theta}}-2Re^{i\theta}+O(1)}\,d\theta=0$$ vanishes due to the dominant exponential term on the denominator.
By direct computation we can show that $\operatorname{Res}(f,ik\pi)=-ik\pi/2$ for a positive integer $k$. However, this cannot be said for the roots $w_j$ of $e^{2z}-2ze^z-1$. Upon writing $w_j=x+iy$, we obtain a system of highly transcendental equations \begin{align}e^{2x}\cos2y-2e^x(x\cos y-y\sin y)&=1\\(e^x\sin y+x\tan y+y)\cos y&=0\end{align} which appears to have infinitely many solutions; note that theoretically there must be infinitely many since they need to cancel out with the divergent sum $\sum\limits_{k>0}\operatorname{Res}(f,ik\pi)$. So unless there is a miraculous simplification of this system, it is extremely unlikely we can obtain a closed form for $\sum\limits_j\operatorname{Res}(f,w_j)$ in elementary functions, and hence for $I$.