What is a way to find the side-lengths of non-congruent triangles whose perimeters are equal, and whose areas are equal?
(I have posted an answer below. This shows how answers to my question are related to answers to a question posted elsewhere on math.SE.)
Find some sets of three integers $\{x_i, y_i, z_i\}$, each with sum equal to $s$ and product equal to $p$, as shown, for example, in S. Dolan's answer here. Then the side-lengths of the $i$th triangle are $\{a_i, b_i, c_i\}=\{s-x_i, s-y_i, s-z_i\}$. The triangles have semi-perimeter $s$ and area $\Delta=\sqrt{sp}$. As a bonus, seeing as a triangle's inradius is $r=\Delta/s$, the triangles have equal inradii, too.
If you select only sets where $sp$ is a square, then the area will be an integer and the triangles will be Heronian.