How can I evaluate $$\int \int _C |(x,y)|^{-3} dx dy$$ Where $C$ is the part between the chord $AB$ and the arc $AB$, and $|(x,y)| = \sqrt{x^2 + y^2}$? The radius of the circle is $R$.
I tried using polar coordinates, but I can’t find a way to represent $C$ with polar coordinates.

The tricky part of doing this in polar coordinates is the chord $AB$. Triangle $OAB$ is isosceles, so its angles $\angle OAB$ and $\angle OBA$ are both $75^\circ = \frac{5 \pi}{12}$. If $P$ is a point on segment $AB$ then from triangle $OBP$ with $OB = R$ and $\angle OBP = \angle OBA$, we have
$$ \angle POB + \angle OBP + \angle BPO = \pi $$
$$ \angle BPO = \frac{7 \pi}{12} - \angle POB $$
And from the law of sines,
$$ \frac{OB}{\sin \angle BPO} = \frac{OP}{\sin \angle OBP} $$
$$ OP = R\, \frac{\sin\left(\frac{7 \pi}{12} - \angle POB\right)}{\sin \frac{7 \pi}{12}} $$
If $\theta$ is the usual counter-clockwise angle from the $+x$-axis, then $\angle POB = \theta - \frac{\pi}{6}$ and $OP$ is the needed lower bound of $r$, so the original integral becomes
$$ \int_{\pi/6}^{\pi/3} \int_{R \sin(3 \pi/4 - \theta) / \sin(7 \pi/12)}^R r^{-3} r\, dr\, d\theta $$