How does one calculate the following integral?
$$ \int_0^1\frac{x\ln (1+x)}{1+x^2}dx $$
CONTEXT: Our teacher asks us to calculate the integral using only changes of variables, integrations by parts and the following known result: $$ \int_0^1 \frac{\ln x}{x-1}\,dx=\frac{\pi^2}{6}, $$ without using complex analysis, series, differentiation under the integral sign, double integrals or special functions. Some methods not respecting the teacher's requirement are found in answers to this question.
For start we'll prove a result that it's going to be used later. $$\boxed{\int_0^1 \frac{\ln(1+x)}{x}dx=\frac12 \int_0^1 \frac{\ln x}{x-1}dx}=\frac12\cdot \frac{\pi^2}{6}$$ proof: $$\int_0^1 \frac{\ln x}{x+1}dx+\int_0^1 \frac{\ln x}{x-1}dx=\int_0^1 \frac{2x\ln x}{x^2-1}dx\overset{x^2\to x}=\frac12 \int_0^1 \frac{\ln x}{x-1}dx $$ $$\Rightarrow \int_0^1 \frac{\ln x}{x+1}dx=-\frac12 \int_0^1 \frac{\ln x}{x-1}dx$$ $$\int_0^1 \frac{\ln(1+x)}{x}dx=\underbrace{\ln x \ln(1+x)\bigg|_0^1}_{=0}-\int_0^1 \frac{\ln x}{1+x}dx=\frac12 \int_0^1 \frac{\ln x}{x-1}dx$$
Now back to the question. Consider the following integrals:$$I=\int_0^1\frac{x\ln (1+x)}{1+x^2}dx,\quad J=\int_0^1\frac{x\ln (1-x)}{1+x^2}dx$$
$$I+J=\int_0^1 \frac{x\ln(1-x^2)}{1+x^2}dx\overset{x^2=t}=\frac12\int_0^1 \frac{\ln(1-t)}{1+t}dt$$ Now we will integral by parts, however we can't chose $\ln(1+t)'=\frac{1}{1+t}$ since we run into divergence issues.
We will take $(\ln (1+t)-\ln 2)'=\frac{1}{1+t}$ then: $$I+J=\frac12\bigg[\underbrace{\ln(1-t)(\ln(1+t)-\ln 2)\bigg]_0^1}_{=0}+\frac12 \int_0^1 \frac{\ln\left(\frac{1+t}{2}\right)}{1-t}dt$$ Now substitute $t=\frac{1-y}{1+y}$ in order to get: $$I+J=-\frac12 \int_0^1 \frac{\ln(1+y)}{y(1+y)}dy=\frac12 \int_0^1 \frac{\ln(1+y)}{1+y}dy-\frac12\int_0^1 \frac{\ln(1+y)}{y}dy$$ $$=\frac14 \ln^2(1+y)\bigg|_0^1 -\frac14 \cdot \frac{\pi^2}{6}=\boxed{\frac{\ln^2 2}{4}-\frac{\pi^2}{24}}$$
Similarly, for $I-J$ set $\frac{1-x}{1+x}= t$ to get: $$I-J=-\int_0^1 \frac{x\ln\left(\frac{1-x}{1+x}\right)}{1+x^2}dx=\underbrace{\int_0^1 \frac{t\ln t}{1+t^2}dt}_{t^2\rightarrow t}-\int_0^1 \frac{\ln t}{1+t}dt$$ $$=\frac14 \int_0^1 \frac{\ln t}{1+t}dt-\int_0^1 \frac{\ln t}{1+t}dt=-\frac34 \left(\underbrace{\ln(1+t)\ln t \bigg|_0^1}_{=0} -\int_0^1 \frac{\ln(1+t)}{t}dt\right)$$ $$=\frac34 \int_0^1 \frac{\ln(1+t)}{t}dt=\frac38 \int_0^1 \frac{\ln t}{t-1}dt=\boxed{\frac{\pi^2}{16}}$$
Finally we can extract the integral as: $$I=\frac12 \left((I+J)+(I-J)\right)=\frac12\left(\frac{\ln^2 2}{4}-\frac{\pi^2}{24}+\frac{\pi^2}{16}\right)=\boxed{\frac{\ln^2 2}{8}+\frac{\pi^2}{96}}$$ Supplementary result is following: $$\boxed{\int_0^1\frac{x\ln (1-x)}{1+x^2}dx=\frac{\ln^2 2}{8}-\frac{5\pi^2}{96}}$$