I am not mathematician by any means so this question might be rather stupid. I came across this Wikipedia article on Ramanujan's summation and found this bewildering formula,
$$1 + 2 + 3 + \dots = - \frac1{12}$$
The article also says that "Ramanujan summation of a divergent series is not a sum in the traditional sense". I am wondering then what this summation actually implies?
Is there any interpretation of this confounding result in the physical world that someone not so math-savvy can understand?
This result may be counterintuitive and makes sense at a high level of complex analysis dealing with Zeta function's and analytic number theory. Btw this has not only to do with math, this is even used in Physic but again at a very high level when we treat string theory or the Casimir effect (and other phenomena that can be solved using Zeta regularization).
If you're asking yourself why those kind of results make sense that's why in math we usually like to generalize things: when we have something that doesn't make sense in the "usual way" we give it a new sense with the only condition that the other results are preserved. In this case Ramanujan summation (along with other formulas like Cesaro or Abel summation) gives the usual results with convergent series and new results with divergent ones, that can be used in the same way as the others.