We start from a jacobian matrix: $$J=\begin{pmatrix}\left.\dfrac{∂ρ}{∂T}\right|_p&\left.\dfrac{∂ρ}{∂p}\right|_T\\\left.\dfrac{∂U}{∂T}\right|_p&\left.\dfrac{∂U}{∂p}\right|_T\end{pmatrix},$$ with $\rho(p,T)$, $U(p,T)$, $p(\rho,U)$ and $T(\rho, U)$. We know that it is possible to get the derivative of the inverse map using
$$\begin{pmatrix}\left.\dfrac{∂T}{∂ρ}\right|_U & \left.\dfrac{∂T}{∂U}\right|_ρ\\ \left.\dfrac{∂p}{∂ρ}\right|_U & \left.\dfrac{∂p}{∂U}\right|_ρ\end{pmatrix} = J^{-1}.$$
The question is: is it possible, with no more information, to obtain analytically $\left.\dfrac{∂U}{∂ρ}\right|_T$ or $\left.\dfrac{∂p}{∂ρ}\right|_T$, and how?
Context: I am trying to compute the speed of sound in a gas
It seems simpler than I thought.
Using the chain rule, we can write
$$\left.\frac{\partial U}{\partial \rho}\right|_T = \left.\frac{\partial U}{\partial p}\right|_T \left.\frac{\partial p}{\partial \rho}\right|_T$$
and then, simply
$$\left.\frac{\partial p}{\partial \rho}\right|_T = \frac{1}{\left.\frac{\partial \rho}{\partial p}\right|_T},$$
because $T$ is left constant. Then we have all the required derivatives.