Let $0<\lambda$, and let $D_1,D_{\lambda} \subseteq \mathbb{R}^2$ be the closed Euclidean disks of radii $1$ and $\lambda$ respectively.
Suppose we have a smooth surjective map $f:D_1 \to D_{\lambda}$, and that for almost every $y \in D_{\lambda}$, the set $f^{-1}(y)$ is a singleton.
Is it true that $f$ is injective? i.e. can we deduce that $f^{-1}(y)$ is a singleton for every $y \in D_{\lambda}$, not just for almost every $y$?
Does the answer change if we assume in addition that $\det(df_x)=\lambda^2$ for every $x \in D_{1}$?
Edit. It is technically easier to construct an example for (1) such that $f$ is constant on a subdisk $D'\subset int(D_1)$ of radius $\frac{1}{2}$ and injective on $D_1- D'$. Namely, let $\phi(r), r\ge 0$, be a $C^\infty$ function vanishing on $[0, \frac{1}{2}]$, strictly increasing on $[\frac{1}{2},1]$, and satisfying $\phi(1)=\lambda>0$. Then, in polar coordinates, set $f(r,\theta)= (\phi(r),\theta)$. The map $f$ will be $C^\infty$, constant on $D'$ and 1-1 on the annulus $D_1\setminus D'$, while $f(D_1)=D_\lambda$.