Using the approach from the answer to this question, it can be shown that for $\sigma \in \mathbb{C}, x\in \mathbb{R}$:
$$\frac{1}{\pi}\int_{0}^{\infty} \Gamma(\sigma +xi)\,\Gamma(\sigma-xi) \,dx =\frac{\Gamma(2\sigma)}{2^{2\sigma}} \qquad \Re(\sigma)>0$$
In a nutshell:
$$\Gamma(s) = \int_0^\infty \frac{x^{s-1}}{e^{x}}dx \overset{(x \, = \,e^u)}= \int_{-\infty}^\infty \frac{e^{su}}{e^{e^u}}du = \int_{-\infty}^\infty \frac{e^{-su}}{e^{e^{-u}}}du$$
$\Gamma(s)$ is the Laplace transform of $\dfrac{1}{e^{e^{-u}}}$ and $F_\sigma(\xi) = \Gamma(\sigma+2i \pi \xi)$ is the Fourier transform of $f_\sigma(u) = \dfrac{e^{-\sigma u}}{e^{e^{-u}}}$. Apply the Parseval theorem and get: $$\int_{-\infty}^\infty |F_\sigma(\xi)|^2d\xi = \int_{-\infty}^\infty |f_\sigma(u)|^2du = \int_{-\infty}^\infty \frac{e^{-2\sigma u}}{(e^{e^{-u}})^2}du $$
$$=\int_{-\infty}^\infty \frac{e^{2\sigma u}}{(e^{e^{u}})^2}du \overset{(e^u \, = \,x)}= \int_0^\infty \frac{x^{2\sigma-1}}{e^{2x}}dx = \frac{\Gamma(2\sigma)}{2^{2\sigma}}$$
For the slightly altered function, I derived from numerical testing that:
$$\frac{1}{\pi}\int_{0}^{\infty} \Gamma(\sigma +xi)^2\,\Gamma(\sigma-xi)^2 \,dx = \frac{\Gamma(2\,\sigma)^4}{\Gamma(4\,\sigma)}\ \qquad \Re(\sigma)>0$$
Could this be proven? (I tried a similar approach as above, however the squares got me stuck).
Thanks!
Notice that it suffices to prove the following result:
In view of the principle of analytic continuation, it suffices to consider the case when $a > b > 0$ and $c > d > 0$. If we denote by $B(a,b,c,d)$ the LHS of $\text{(1)}$, then it is easy to check that $B(a,b,c,d) \in \Bbb{R}$:
$$ \overline{B(a,b,c,d)} = \frac{1}{2\pi} \int_{-\infty}^{\infty} \Gamma(a-it)\Gamma(b-it)\Gamma(c+it)\Gamma(d+it) \, \mathrm{d}t = B(a,b,c,d) $$
by applying the substitution $t \mapsto -t$. Now in order to compute $B(a,b,c,d)$, we utilize the following formula formula for the beta function:
$$ \frac{\Gamma(a)\Gamma(b)}{\Gamma(a+b)} = \int_{0}^{\infty} \frac{u^{a-1}}{(1+u)^{a+b}} \, du. $$
Then we have
$$ B(a,b,c,d) = \frac{1}{2\pi} \Gamma(a+c)\Gamma(b+d)\int_{-\infty}^{\infty} \mathrm{d}t \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}x \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}y \, \frac{x^{a-1+it}}{(1+x)^{a+c}} \frac{y^{b-1+it}}{(1+y)^{b+d}}. \tag{2} $$
In order to compute this nasty triple integral, we want to interchange the order of integral. Even if we pretend that the Fubini's theorem works, it turns out that the resulting integral fails to be improperly integrable. So we introduce a small trick using the following theorem:
Using this, the triple integral in the RHS of $\text{(2)}$ can be computed as
\begin{align*} &\int_{-\infty}^{\infty} \mathrm{d}t \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}x \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}y \, \frac{x^{a-1+it}}{(1+x)^{a+c}} \frac{y^{b-1+it}}{(1+y)^{b+d}} \\ &\hspace{3em} \stackrel{\text{(3)}}{=} \int_{-\infty}^{\infty} \mathrm{d}t \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}x \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}y \, \frac{x^{a-1}}{(1+x)^{a+c}} \frac{y^{b-1}}{(1+y)^{b+d}} \, \cos(t\log(xy)) \\ &\hspace{3em} \stackrel{\text{(4)}}{=} \lim_{\epsilon \to 0^+} \int_{-\infty}^{\infty} \mathrm{d}t \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}x \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}y \, \frac{x^{a-1}}{(1+x)^{a+c}} \frac{y^{b-1}}{(1+y)^{b+d}} \, \cos(t\log(xy)) e^{-\epsilon |t|} \\ &\hspace{3em} \stackrel{\text{(5)}}{=} \lim_{\epsilon \to 0^+} \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}x \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}y \, \frac{x^{a-1}}{(1+x)^{a+c}} \frac{y^{b-1}}{(1+y)^{b+d}} \frac{2\epsilon}{\epsilon^2 + \log^2(xy)}. \end{align*}
Here are some explanation to each step:
Now we apply the substitution $\log(xy) = \epsilon u$ to the inner integral. Then
\begin{align*} &\int_{-\infty}^{\infty} \mathrm{d}t \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}x \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}y \, \frac{x^{a-1+it}}{(1+x)^{a+c}} \frac{y^{b-1+it}}{(1+y)^{b+d}} \\ &\hspace{3em} \stackrel{\text{(6)}}{=} \lim_{\epsilon \to 0^+} \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}x \int_{-\infty}^{\infty} \mathrm{d}u \, \frac{x^{a+d-1}}{(1+x)^{a+c}} \frac{e^{\epsilon b u}}{(e^{\epsilon u} + x)^{b+d}} \frac{2}{1+u^2}. \end{align*}
Now it is easy to check that
$$\frac{e^{\epsilon b u}}{(e^{\epsilon u} + x)^{b+d}} \leq 1+ x^{-b-d}.$$
Thus by the assumptions on the magnitude of $a, b, c, d$, the integrand of the RHS of $\text{(6)}$ is dominated by an integrable function. Then by the dominated convergence theorem, we can put the limit inside the integral and we have
\begin{align*} &\int_{-\infty}^{\infty} \mathrm{d}t \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}x \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}y \, \frac{x^{a-1+it}}{(1+x)^{a+c}} \frac{y^{b-1+it}}{(1+y)^{b+d}} \\ &\hspace{3em} = \int_{0}^{\infty} \mathrm{d}x \int_{-\infty}^{\infty} \mathrm{d}u \, \frac{x^{a+d-1}}{(1+x)^{a+b+c+d}} \frac{2}{1+u^2} \\ &\hspace{3em} = 2\pi \frac{\Gamma(a+d)\Gamma(b+c)}{\Gamma(a+b+c+d)}. \end{align*}
This completes the proof of $\text{(1)}$.