I am reading a puzzle that ends up based on the given info to require the solution of the following equation:
$$\frac{x(x-1)}{(x + y)(x + y -1)} =\frac12$$
also knowing that:
$$x \gt y \qquad\text{and}\qquad 100 \leq x + y \leq 500$$ and $x >= 0 \land y >= 0$
The solution states that it requires a computer to figure out the values of $x$ and $y$ (which are $x=85$ and $y = 35$).
I was wondering is this only possible to be solved with a computer program or is there a way to progress the equation even further?
Trying out I could reach nowhere to be honest:
$$\begin{align}
2x(x-1) &= (x + y) (x + y -1) \\[4pt]
2x^2 - 2x &= x^2 + xy - x + yx + y^2 - y \\[4pt]
x^2 - x &= y^2 +2xy -y
\end{align}$$
but I don't see how this helps at all.
Is there any way to do some progression?

Let $z=x+y$, then $$2(2x-1)^2=(2z-1)^2+1$$ This is a Pellian equation, which you can look up.