Pretty self explanatory: My thinking is that the modulo operation is a universal and natural way to map any infinite small set down to a finite set, thus meriting the forgetful functor label.
I'm having a hard time finding reference to modulo operations in this context given the many uses of word modulo and the red herrings of modules and moduli space. Physics also has the concept of moduli fields whose "families of global minima." sound like what a modulo operation would do, yet I could find no reference of it within my search.
I would love any advice on how to approach this or better yet, some form of confirmation in the literature. It may well be that the modulo operation is hidden in every one of those spaces; that insight would be equally valuable to me.
Thanks.
A related concept from category theory is the coequalizer. It is a generalization of taking the quotient of a set by an equivalence relation, and I believe it might encompass what you are looking for in modular operations.
The integers modulo $n$ can be considered a quotient of the set of integers $\mathbb{Z}$ by the equivalence relation $R_n$="$a$ and $b$ are integers with the same remainder modulo $n$". If we consider $R_n$ to be a subset of $\mathbb{Z}\times \mathbb{Z}$, we can define the integers modulo $n$ as a coequalizer: let $f$ and $g$ be the first and second components of $R$, respectively, then the integers is just the coequalizer of $f$ and $g$.
Interestingly, and maybe closer to what you're looking for, the floor/ceiling modulo operators are adjoint functors: consider the set $\mathbb{Z}$ of integers and $\mathbb{R}$ of real numbers as poset categories (where the elements of the set are objects, and there's an arrow between $x\rightarrow y$ if and only if $x \leq y$).
Then there's an inclusion functor $i:\mathbb{N}\hookrightarrow \mathbb{R}$; its left adjoint is the ceiling functor, and its right adjoint is the floor functor. (!)
After all, $$\lceil x \rceil \leq n \iff x \leq i(n)$$ $$ i(n) \leq x \iff n \leq\lfloor x \rfloor$$
If you consider right adjoints to be almost a kind of forgetful functor, then the flooring function is one.