Let there be a category $C$. I would like to work on the category $C/c$ where the morphism to $c$ is a monomorphism.
I go like this: Let $C_m$ be the subcategory of $C$ where all morphisms are monomorphisms, and work in $C_m/c$.
My question is: is there a name for this construction in category theory?
What you are describing is the first step in constructing the subobject poset of $c$. So let us recall how that goes.
Exercise: prove that $h$ itself must be a monomorphism, and that it is unique.
Exercise: if $f$ and $g$ are equivalent, then the arrows witnessing $f \leq g$ and $g \leq f$ are actually isomorphisms. So in particular, $x$ and $y$ are isomorphic.
Exercise: verify that we indeed get a partial order on $\operatorname{Sub}(c)$.
This is the basic construction of the subobject poset. In the original question you basically just do not take the equivalence classes.
A few interesting notes about these subobjects.
Subobjects often have very natural descriptions. For example, in the category of sets they are just subsets and $\operatorname{Sub}(c)$, for a set $c$, is essentially just the powerset of $c$.
I wrote "collection" on purpose for $\operatorname{Sub}(c)$, and not "set", because it can be too big to be a set. For example, if we consider the class of ordinals with the reverse order as a category, then $0$ (or in fact, any object in that category) has a proper class of subobjects. However, in most categories we consider $\operatorname{Sub}(c)$ is a set, we call such categories well-powered.
Different kind of categories can guarantee a lot of extra structure on $\operatorname{Sub}(c)$. For example, in the category of sets it is always a Boolean algebra. In a topos it is always a Heyting algebra. In the category of groups we get a complete lattice (subobjects are subgroups there).