Is there a nice way to evaluate $$\displaystyle\iiint_{E}\, \dfrac{dx\,dy\,dz}{\sqrt{x^2+y^2+(z-b)^2}}$$ where $E:x^2+y^2+z^2\leq a^2$ with $0<a<b$
If I use the standard spherical coordinates (Is there a better transformation?)
$$x=p\sin(\phi)\cos(\theta) $$
$$y=p\sin(\phi)\sin(\theta)$$
$$z=p\cos(\phi)$$
$$|J|=p^2\sin(\phi)$$
$$\iiint_{E}\, \frac{dx\,dy \,dz}{\sqrt{x^2+y^2+(z-b)^2}} $$
$$=\int_{\phi=0}^{\pi}\,\int_{\theta=0}^{2\pi}\,\int_{p=0}^{a}\, \frac{p^2\sin(\phi)\,dp\,d\theta \,d\phi}{\sqrt{p^2\sin^2(\phi) + (p\cos(\phi)-b)^2}}$$
$$=\int_{\phi=0}^{\pi}\,\int_{\theta=0}^{2\pi}\,\int_{p=0}^{a}\, \frac{p^2\sin(\phi)\,dp\,d\theta \,d\phi}{\sqrt{(p-b\cos(\phi))^2 + b^2\sin^2(\phi)}}$$
Which I'm finding bit difficult.

I would try cylindrical coordinates: $$ \begin{cases} x=\rho\cos\phi\\ y=\rho\sin\phi\\ z=z \end{cases} \implies \begin{cases} x^2+y^2=\rho^2\\ dx\,dy=\rho\,d\rho\,d\phi \end{cases} $$
Which should give you: \begin{align} \iiint_E \frac{\rho}{\rho^2+(z-b)^2}d\phi\,d\rho\,dz&=\iint_E \frac{2\pi\rho}{\rho^2+(z-b)^2}d\rho\,dz\\ &=\int_{-a}^a\int_0^{\sqrt{a^2-z^2}} \frac{2\pi\rho}{\rho^2+(z-b)^2}d\rho\,dz\\ \end{align}
To me, it seems a little easier now.