We know that the Taylor series of $\ln(1+x)$ centered at 0 is $x-\frac{x^2}{2} + \frac{x^3}{3} - \dots$.
We can find the Taylor series of $\ln(2+x)$ by writing $\ln(1+(1+x))$, so this is equal to $(x-1)-\frac{(x-1)^2}{2} + \frac{(x-1)^3}{3} - \dots$ but then this is centered at $-1$, since $1+x$ is centered at 0.
Other than calculating the derivatives and applying the general formula, is there a quicker way to find a Taylor series centered at $a \neq 0$ with the Taylor series centered at $0$? Or are is brute force the only method here?
There is no simple formula in general. You can't even find the value of $f(a)$ without using all the Taylor coefficients of the series around $x=0$.
However, in the case of $\ln$, you can say $$ \ln(2+x) = \ln(2 (1+x/2)) = \ln(2) + \ln(1+x/2)$$ and substitute $x/2$ for $t$ in the series of $\ln(1+t)$.