Consider $$\beta \sin (k-k N)-\sin (k N+k)=0$$
Are there any ways to find $k$’s that satisfy this equation given $\beta \in \mathbb{R}$ and $N\in \mathbb{Z}^+$.
My attempt was to write it as imaginary part of exponent as $\beta \Im(e^{i(k-kN)})=\Im e^{i(kN+k+2\pi)}$ and find the $k$’s but I am not sure how to handle the imaginary part carefully. Since $\beta$ is real, I thought putting it inside the $\Im$ and solving for the $k$’s that satisfy the equation without $\Im$ would solve it. But it turns out that’s not the case.

For the case where $N$ is an integer
If you use what @TedShifrin proposed in comments, that is to say $$\tan(kN)=a\,\tan (k)\qquad \text{with} \qquad a=\frac{\beta+1}{\beta-1}$$ let $x=\tan(k)$ and the equation becomes $$\sum_{m=0}^N (-1)^m \binom{N}{2 m+1}x^{2 m+1}=a \sum_{m=0}^N (-1)^m \binom{N}{2 m}x^{2 m+1} $$
If you discard the trivial $x=0$, you have a polynomial in $x^2$
$N=2 \quad \implies \quad a x^2+(2-a)=0$
$N=3 \quad \implies \quad (3 a-1) x^2+(3-a)=0$
$N=4 \quad \implies \quad a x^4+(4-6 a) x^2+(a-4)=0$
$N=5 \quad \implies \quad (1-5 a) x^4+10 (a-1) x^2+(5-a)=0$
You can solve them with radicals as long as $N \lt 10$.