The standard $n$-simplex is the subset of $\mathbb R^{n+1}$ given by
$\Delta^n = \left\{(t_0,\dots,t_n)\in\mathbb{R}^{n+1}~\big|~\sum_{i = 0}^n t_i = 1 \text{ and } t_i \ge 0 \text{ for all } i\right\}$.
Clearly, it is actually an $n$-dimensional object. I wish to find an isometric embedding of $\Delta^n$ into a subset of $\mathbb R^n$. I might have overlooked something, and this might be trivial, but after quite some trying I still haven't been able to come up with something. Could someone help me further with this?

Observe that yours simplex spans an $n$ dimensional affine subspace in $\mathbb{R}^n$, which after translating it by the vector $(\frac{-1}{n+1},\dots,\frac{-1}{n+1})$, becomes a proper $n$-dimensional subspace. Now take a linear isometry from this $n$ dimensional subspace, equipped with the induced Euclidean metric, to $\mathbb{R}^n$ with the Euclidean metric, and your simplex has isometrically been transformed to $\mathbb{R}^n$: first by translation (which is clearly an isometry), and then by another isometry. I leave it to you to come up with a concrete isometry.