I believe that I have managed to show that (if $x\gt 0$) $$\lim_{n\to\infty} \sqrt{n}\cdot{\overbrace{\sin\sin\cdots\sin}^{n\space\text{sines}}(x)}=\sqrt{3}$$ I did this by defining a sequence as $a_0=x$ and the recursion $$a_{n+1}=\sin a_n$$ I then approximated the recursion with the first two nonzero terms of the Maclaurin series for sine, giving me $$\Delta a_n=-\frac{x^3}{6}$$ I then approximated this with a differential equation $$y'=-\frac{y^3}{6}$$ Which I then easily solved... the answer follows from here.
Question: How can this be made more rigorous? I don't know how to justify that my approximations are good enough for th error to vanish under the limit. What theorems are generally used to justify approximations of discrete recursions with differential equations? I think I know how to justify the approximation of some with its Maclaurin series using the Lagrange error bound.

I'll assume $0<x<1$, so that your sequence decreases to zero.
Write $$b_n=a_n^2=\sin^2(\sin^{[n-1]}(x))$$ where I'll use $\sin^{[m]}(x)$ for the $m$-fold composite of $\sin$. We'd like to prove $b_n\sim 3/n$. But $b_{n+1}=\phi(b_n)$ where $$\phi(t)=\sin^2\sqrt t=t-\frac{t^2}3+\frac{t^3}{12}+\cdots.$$ Then $$\frac1{b_{n+1}}=\frac1{b_n}\left(1+b_n+O(b_n^2)\right) =\frac1{b_n}+\frac13+O(b_n).$$ As $b_n\to0$ then $1/b_n$ increases by at least $1/4$ eventually, so that $1/b_n<n/4+C$ for some constant $C$, and so $b_n=O(1/n)$. Then$$\frac1{b_n}=\frac n3+O(\ln n)$$ which is good enough.