Does there exist a real-valued function $f(t)$ such that its Laplace transform $\mathcal{L}{f(t)}$ is an expression that contains the imaginary unit $i$?
For example $$ \mathcal{L}(f(t))=\frac{1}{(-ip)^3+1}. $$
I have not yet been able to find such an example, but on the other hand, in some technical applications, images of the Laplace transform arise that contain the imaginary unit $i$. And I don't know how to interpret this, as a mistake?
Here is one way to interpret this: consider the Laplace transform $$ \mathcal L\{f(t)\}(s) = \frac{1}{sp^3 + 1} $$ Evaluating this expression at $s = -i$ gives the expression in your question. In other words, the Laplace transform is evaluated only on the imaginary axis. This corresponds to the Fourier transform.