I have an exercise where I need to use the substitution method to solve the following recurrence and determine their corresponding complexity. $$t(n)=3t(n/3) + \frac{\sqrt n}{\log n}$$ After some iterations, I got the following pattern. $$t(n)=t\left(\frac{n}{3^k}\right)+\sum_{i=0}^{k-1}\frac{3^i\sqrt{n/3^i}}{\log n/3^i}$$
Honestly I do not know what kind of approach I could use to solve the summation, and leave everything in terms of $k$.
$$ t(2^{\log_2 n}) = 3 t\left(2^{\log_2\left(\frac u2\right)}\right)+\frac{\sqrt n}{\ln n} $$
now calling $T(u) = t(2^u)$ with $u = \log_2 n$ we follow with
$$ T(u) = 3T(u-1) + \frac{2^{\frac u2}}{u\ln 2} $$
This is a linear recurrence with solution $T(u) = T_h(u) + T_p(u)$
$$ \begin{cases} T_h(u) = 3T_h(u-1) \\ T_p(u) = 3T_p(u-1) + \frac{2^{\frac u2}}{u\ln 2} \end{cases} $$
For the homogeneous we have
$$ T_h(u) = C_0 3^u $$
and now making $T_p(u) = C_0(u) 3^u$ and substituting we have
$$ C_0(u)-C_0(u-1) = 3^{-u}\frac{2^{\frac u2}}{u\ln 2} = \frac{1}{\lambda}\frac{\alpha^u}{u} $$
with $\alpha = \frac{\sqrt 2}{3} < 1$ and $\lambda = \ln 2$
so we have
$$ C_0(u) = \frac{1}{\lambda}\sum_{k=1}^{u}\frac{\alpha^k}{k} $$
and then
$$ T(u) = \left(C_0+\frac{1}{\lambda}\sum_{k=1}^{u}\frac{\alpha^k}{k}\right)3^u $$
hence
$$ t(n) = \left(C_0 + \frac{1}{\ln 2}\sum_{k=1}^{\log_2 n}\frac{\alpha^k}{k}\right)3^{\log_2 n} $$