Prove for a function $f: \mathbb{R}\rightarrow\mathbb{R}$, $f(x) = \pi x -\arctan(x)$ that it is bijective. Moreover, prove that its inverse function is also differential bijection. Also, verify if they exist and calculate the following limits: $\lim_{x\to +\infty}(f^{-1})'(x)$ and $\lim_{x\to +\infty}\frac{(f^{-1})(x)}{x}.$
I proved it is bijection, namely it is injective because its derivative is strictly greater than zero for all $x \in \mathbb{R}$ which implies it is strictly increasing which then implies it is injective.
It is continuous on $\mathbb{R}$ so by Intermediate Value Theorem it is surjective.
However, I am not sure how to verify these two limits or their existence at all. I suppose the latter limit tells something about asymptote of the inverse, but I really do not manage to connect the dots.
You're right for the first part: $$ f'(x)=\pi-\frac{1}{1+x^2}>0 $$ because $1+x^2\ge1$. Moreover $$ \lim_{x\to-\infty}f(x)=-\infty \qquad \lim_{x\to\infty}f(x)=\infty $$ and the IVT allows you to finish.
The inverse function theorem says that, denoting $g=f^{-1}$ for simplicity, $$ g'(f(x))=\frac{1}{f'(x)}=\frac{1+x^2}{\pi(1+x^2)-1} $$ or $$ g'(y)=\frac{1+g(y)^2}{\pi(1+g(y)^2)-1} $$ What you need is $$ \lim_{y\to\infty}g'(y)= \lim_{x\to\infty}g'(f(x))= \lim_{x\to\infty}\frac{1+x^2}{\pi(1+x^2)-1}=\frac{1}{\pi} $$ For the other limit, use l'Hôpital.