Let $P\rightarrow M$ be a Principal G-Bundle with $E=P\times_\rho V$ the associated vector bundle with $\rho$ a representation of $G$ on $GL(V)$. Also let $\omega$ be a connection one-form on $P$ i.e. $\omega\in\Omega(P; Lie(G))$. We have for some local trivialisation $\phi:P\rightarrow U\times G$,
$ (\phi^{-1})^*\omega=g^{-1}a_Ug+ g^{-1}dg $
with $a_U$ a lie algebra valued one form on $U$, and open set of $M$.
Let $\nabla$ be the covariant derivative induced by the connection $\omega$.
If we have a local trivivialisation $\psi:E\rightarrow U\times V$.
with a section $s\in\Omega^{0}(M; E)$. I am wondering how we derive the formula
$\psi(\nabla s)=(x, ds_U+\rho_*(a_u)s)$
in the local trivialisation. Please just comment if something is unclear. I have seen this formula in multiple sources and can't find a derivation. Appreciate any help that is given.
Put $E = P[\mathbf V;\rho]$ for the associated bundle. The representation $\rho : G \longmapsto \mathsf{GL}(\mathbf V) $ induces also a group action on the tangent space $\mathrm T\mathbf V = \mathbf V \times \mathbf V$ of $\mathbf V$, seen as a manifold: $$ \mathrm T G \times \mathrm T\mathbf V \ni (\mathrm L_g \xi; s,u) \longmapsto a(\mathrm L_g \xi; s, u)= (\rho(g)s,\rho(g)(\rho_*(\xi)s+u)) \in \mathrm T \mathbf V$$ enabling us to define the associated bundle $(\mathrm TP)[\mathrm T \mathbf V; a]$. Recall that $\mathrm T P$ is a $\mathrm T G$-bundle over $\mathrm T M$. One can easily prove that $(\mathrm TP)[\mathrm T \mathbf V; a] = \mathrm T{(P[\mathbf V;\rho])}$.
Given $\xi \in \mathfrak g$, put $P \ni p \longmapsto \xi^*(p)$ for the fundamental vector field on $P$. The representation $\rho$ also enables us to define the fundamental vector field over $\mathbf V$ as follows: $$ \mathbf V \ni s \longmapsto \xi^*(s) = (s, \rho_*(\xi)s) \in \mathrm T\mathbf V$$
Further, there is a natural identification of the vertical subbundle $\mathrm{V}E = \mathrm V( P[\mathbf V])$ of $\mathrm{T} E$ with the associated bundle $P [\mathrm T \mathbf V]$. Roughly this is (leaving the details of the proof) : $$ \mathrm V E \ni [ \xi^*(p); s, u ] ( = [0_p; s,u+\xi^*(s)])\longmapsto [p; s, u+\xi^*(s)] \in P[\mathrm T\mathbf V]$$
Now, define $\Phi : \mathrm T P \times \mathrm T \mathbf V \longmapsto \mathrm T P \times \mathrm T \mathbf V : (\Xi_p; s, u) \longmapsto \Phi(\Xi_p; s, u) = ((\omega\cdot\Xi_p)^*(p); s, u)$. But $((\omega\cdot\Xi_p)^*(p); s, u)$ is a vertical vector in the product space $\mathrm T P \times \mathrm T \mathbf V$. Whence $\Phi$ factors to a map $\hat \Phi$ on the quotient spaces $ \hat\Phi : \mathrm T(P[\mathbf V]) \cong (\mathrm TP)[\mathrm T \mathbf V; a] \longmapsto \mathrm VE \cong P[\mathrm T \mathbf V]$. This is the desired connection on the associated bundle. This map satisfies: $$ \hat\Phi([\Xi_p; s, u]) = [p; s, u + \rho_*(\omega\cdot\Xi_p)s]$$ Taking local coordinates will give that the christoffel symbol in the associated bundle is $$ \Gamma(x) \cdot h = -\rho_*(\omega(x)\cdot h)$$