I am trying to translate an English sentence into propositional logic.
"To limit the loss of our company, not only the economical and statistical researches are necessary, but also a change in our spending patterns."
L: Limiting the loss of our company
E: Economical researches
S: Statistical researches
C: Change in our spending patterns
$ (E \land S \land C ) \Rightarrow L$
I think that this conveys the meaning that we need to do all 3 to be able to limit the loss, but I am not sure it conveys the meaning that only E and S won't be enough. Do I have to find a way to include them into the formula, and if so how could I do that?
It is in fact the other way around. If you want to say "$\psi$ is necessary for $\varphi$", then this translates to $\varphi \rightarrow \psi$ (see https://en.wikipedia.org/wiki/Necessity_and_sufficiency for the distinction between the terms "necessary" and "sufficient"). This means that your answer is almost correct, but you need to change the order of implication: $$L\rightarrow (E \land S \land C)$$
Edit: One way to see it in this example is to use the following interpretation of implication: $\varphi \rightarrow \psi$ means that "either $\varphi$ does not hold or $\psi$ holds". In your example, this translates to the following:
"Either we do not limit the loss of our company, or we perform economical and statistical researches, and change our spending patterns."
This is equivalent to the English sentence you started with because "not only but also" is equivalent to "and".