This is from these lecture notes, exercise 5 on page 7.
The logistic map $$f(x) = 4x(1-x)$$ and the tent map $$g(x) = \begin{cases} 2x & x\leq \frac{1}{2}\\ 2-2x &x> \frac{1}{2} \end{cases}$$ are conjugate via $$h(x) = \frac{(1-\cos(\pi x))}{2}.$$ Prove that f preserves $\varphi m$, where $m$ is the Lebesgue measure and $$\varphi(x) = \frac{1}{\pi}\frac{1}{\sqrt{x(1-x)}}.$$
$f$ and $g$ being conjugate via $h$ means that $$f \circ h = h \circ g.$$
To show that $f$ preserves $\varphi m$, I realise I should try to show that
$$\sum_{x\in f^{-1}(y)} \frac{\varphi(x)}{|f'(x)|}=\varphi(y).$$
Substituting in, I get that what I need to show is
$$\sum_{x\in f^{-1}(y)} \frac{1}{\pi\sqrt{x(1-x)}|4-8x|}=\frac{1}{\pi\sqrt{y(1-y)}}.$$
I can't see where to go from here, or how to use conjugacy. Any hints?
Hint $x_{1,2}=.5*(1\pm\sqrt {1-y}) $
You need to replace x in your substitution.
Then make the sum over the two roots to get rid of the one half factor.