I have the following evolution equations realted to mean curavture flow, with the induced metric $g=\{g_{ij}\}$, measure $d\mu$ and second fundamental form $A=\{h_{ij}\}$:
1)$\frac{\partial}{\partial t}g_{ij}=-2Hh_{ij}$
2)$\frac{\partial}{\partial t}d\mu=-H^2d\mu$
3)$\frac{\partial}{\partial t}h_{ij}=\Delta h_{ij}-2Hh_{il}h^l_j+|A|^2h_{ij}$
Now we consider the Weingarten map $W:T_pM\to T_pM$ associated with $A$ and $g$, given by the matrix $\{h^i_j\}=\{g^{il}h_{lj}\}$, and let $P$ be any invariant symmetric homogeneous polynomial.
Then I wish to prove the result.
If $W=\{h^i_j\}$ is the Weingarten map and $P(W)$ is an invariant polynomial of degree $\alpha$, i.e. $P(\rho W)=\rho^{\alpha}P(W)$, then
1) $\frac{\partial}{\partial t}h^i_j=\Delta h_j^i+|A|^2h_j^i$
2)$\frac{\partial}{\partial t}P=\Delta P- \frac{\partial^2 P}{\partial h_{ij}\partial h_{pq}}\nabla_lh_{ij}\nabla_lh_{pq}+\alpha|A|^2P$
I'm able to prove the first part as follows,
$\frac{\partial}{\partial t}h^i_j=\frac{\partial}{\partial t}(g^{ik}h_{jk}) =\frac{\partial}{\partial t}(g^{ik})h_{jk}+\frac{\partial}{\partial t}(h_{jk})g^{ik}$
$=2Hg^{is}h_{sl}g^{lk}h_{jk}+(\nabla h_{jk}-2Hh_{jl}h^l_k+|A|^2h_{jk})g^{ik}$
$=\Delta h_j^i+|A|^2H_j^i$.
To work out $\frac{\partial}{\partial t}g^{ij}$ you just need to use the fact that $g^{ij}g_{ij}=1$
I think I'm missing a simple useful result to get part 2) out?
I'm guessing the equality you need is
$$h^i_j \frac{\partial P}{\partial h^i_j} = \alpha P.$$
To see that this is true, note that the LHS is the derivative of $P$ in the outwards radial direction; i.e.
$$ h^i_j \frac{\partial P}{\partial h^i_j} = \frac{d}{dt}\Big|_{t=0} P((1+t)W).$$
If we apply the $\alpha$-homogeneity of $P$ to the RHS we get $$\frac{d(1+t)^\alpha}{dt}\Big|_{t=0} P(W)=\alpha P(W).$$