I have been looking at Wikipedia's description of Weierstrass functions (see https://en.wikipedia.org/wiki/Weierstrass_functions) and they come across quite brief or terse.
I would like to see some examples of Weierstrass Zeta function (along with Eisenstein series) and Weierstrass Sigma function.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Weierstrass_functions#Weierstrass_zeta_function
- https://en.wikipedia.org/wiki/Eisenstein_series
- https://en.wikipedia.org/wiki/Weierstrass_functions#Weierstrass_sigma_function
Had a look at Wolfram, they seem to go into even more details but not working out an example.
Resources like programs (with source) or graphs or animations explaining them will certainly help.
There are several books now on the topic of elliptic functions, but 100 years ago almost all of them were not in English. A notable exception is Harris Hancock's Lectures on the Theory of Elliptic Functions published in 1910, but reprinted by Dover Publications. It gives a detailed explanation of both the Jacobi and Weierstrass versions of Elliptic Functions with the relations between them.
Online handbook sources include Abramowitz and Stegun Handbook of Mathematical Functions, also reprinted by Dover Publications, with a chapter on Weierstrass elliptic functions. Its modern version, the NIST Digital Library of Mathematical Functions (DLMF) chapter 23 is comparable.