I've recently found a really old "Philosophy of Math" book in my University library, and in the book it says that the it has been proven that :
if non-euclidean geometry is inconsistent, then so is euclidean geometry, and the reverse is also valid.
But the book wasn't as helpful as it doesn't prove, or give some reference or name to this result.
Does anyone have a proof for this or for something similar?
Even a definition of what exactly "inconsistency" means in this geometric context would be welcome.
A relative consistency of geometry was shown by David Hilbert. Hilbert provided an interpretation (in model-theoretic sense) of his axiomatic system of geometry in the real plane, and thus, reduced the consistency question of geometry to the consistency of real number system. Hence, geometry (whether Euclidean or not) is consistent if real number system is consistent and vice versa. That is why we say the consistency proof has been given in a relative sense (i.e., relative to real number system), not in an absolute sense.
A widespread view is that the question of an absolute proof of geometry cannot answered, or alternatively, has been negatively answered by Gödel's incompleteness theorems. As Howard Eves says in his A Survey of Geometry (revised edition, p. 343)
A set of axioms is said to be consistent if contradictory statements are not deducible from the axioms in the set. To have an idea about what an inconsistent system of geometry may be like, we can consider a system of equations that have no common solution. Just for the sake of illustration, take for instance, $x – y = 3$ and $4x – 4y = 15$. The lines defined by this system of equations neither intersect at some point nor lie parallel, hence if the equations were the axioms, they would describe an inconsistent geometry.
The Prehistory of Mathematical Structuralism (edited by E.H. Reck and G. Schiemer) is a nice book (freely accessible by the courtesy of OUP) that offers philosophical and historical perspectives on this topic.
Addendum
A visual way to make sense of consistency in geometry may be contrast our ordinary geometrical perception to the impossible objects such as (figure from Wikipedia):
Unsurprisingly, such inconsistent geometry does not go without inquiry, though, probably, more of philosophers' delectation than mathematicians'. Chris Mortensen's book Inconsistent Geometry (College Publications, 2010) is a good example of such effort. The following passage from the book (p. 4) may be helpful to give a view of Mortensen's project: