Evaluate the partial fraction decomposition of $\pi \tan(\pi z)$
$$2\pi \tan(\pi z)=\cot\left(\frac{\pi}{2}-\pi z\right)-\cot\left(\frac{\pi}{2}+\pi z\right)$$ $$=\frac{2}{1-2z}+\sum_{k=1}^\infty \frac{1-2z}{(\frac{1}{2}-z)^2-k^2}-\frac{2}{1+2z}-\sum_{k=1}^\infty \frac{1+2z}{(\frac{1}{2}-z)^2-k^2}$$ $$=\frac{8z}{1-4z^2}+\sum_{k=1}^\infty \frac{4-8z}{1-2z+4z^2-4k^2}-\sum_{k=1}^\infty \frac{4+8z}{1+2z+4z^2-4k^2}$$ I know that the result should be $$\pi \tan(\pi z)=\sum_{k=1}^\infty \frac{8z}{(2k+1)^2-4z^2}$$ but I dont know how to get there. Any suggestions?
Hint. If you know that, for $0<z<1/2$, $$ \pi \cot (\pi z)=\sum_{k=1}^\infty \left(\frac{1}{z-k}+\frac{1}{z+k-1}\right) $$ then by putting $z \to 1/2-z$ you get $$ \begin{align} \pi \cot (\pi (1/2-z))&=\pi \tan(\pi z) \\\\&=\sum_{k=1}^\infty \left(\frac{1}{1/2-z-k}+\frac{1}{1/2-z+k-1}\right) \\\\&=\sum_{k=1}^\infty\frac{8 z}{(2k-1)^2-4 z^2} \end{align} $$ as wanted.