What is a good algorithm for placing nodes on a non-ribbon chord diagram so that nodes are likely to be placed near (strongly) connected nodes?
A non-ribbon chord diagram is a layout for a graph where the nodes are placed radially around a circle.
Examples for non-ribbon chord diagrams are shown here.