Say we have $2$ points on a 3d line, point $A(x,y,z)$ and point $B(x,y,z)$. If we want to get the coordinates of a third point, beyond point $B$ but a certain distance from point $A$, how would we do this?
I've read and watched youtube tutorials about point direction form, parametic form and $2$ point form, but I still have no clue about how to do this...

Compute the vector $\hat{C} = \frac{B - A}{|B - A|}$. This is a unit vector representing the direction of the line.
Then the line through $A$ and $B$ is parameterized by $A + \hat{C}t$. If you want a point a distance $d$ from $A$ along this line, then your two choices are $A + \hat{C}d$ and $A - \hat{C}d$.
The one that will be in the direction of $B$ is $A + \hat{C}d = A + d\frac{B - A}{|B - A|}$.