Given a convex function $h:\mathbb{R}^n \rightarrow \mathbb{R}$, and a point $(x,\alpha) \in \mathbb{R}^n \times \mathbb{R}$, how can I find a closed formula to compute the projection of $(x,\alpha)$ in the epigraph of $h$?
Of course, I expect the formula to be given in terms of abstract entities such as $N_{epi h}((x,\alpha))$ or something like that...
If a closed formula can't be found, is there a way to express it on the form of an inclusion problem or at least a non-restricted optimization problem?
Any suggestions?
For any convex subset $H \subset \mathbb{R}^{n+1}$, the projection $P(x)$ of a point $x$ is characterized by \begin{equation*} \langle P(x) - x , z - P(x) \rangle \ge 0 \quad\forall z \in H. \end{equation*} This is, in turn, equivalent to $x - P(x) \in N_H(P(x))$. This gives your desired conclusion.
As pointed out by Michael Grant, you can write your projection problem as a constrained optimization problem. The optimization w.r.t.\ $\bar\alpha$ can be done explicitely. Indeed, the minimum is achieved for $\bar\alpha = \max(\alpha, h(\bar x))$. Hence, you obtain \begin{equation*} \min_{\bar x} \| x - \bar x\|^2 + \max(0, h(\bar x) - \alpha)^2. \end{equation*} This is a convex optimization problem.