Can anybody recommend me a text, where the deduction theorem for predicate logic is proved in LK? I mean the following proposition:
if $A$ is a closed formula, and $B$ is arbitrary, then the existence of a Gentzen tree $$ \frac{\frac{\vdash A}{\dots}}{\vdash B} $$ implies the deducibility of the sequent $A\vdash B$ (or, equivalently, the deducibility of the sequent $\vdash A\to B$).
More generally, I wonder if there are textbooks on logic where the exposition is presented from the point of view of sequent calculus.
In sequent calculus, the Deduction Theorem is simply the $(\supset \text{Right})$ rule :
See : Gaisi Takeuti, Proof Theory, (2nd ed., 1987), page 10. In general, it is an excellent book dedicated to sequent calculus.
You can see also : Sara Negri & Jan von Plato, Structural Proof Theory, Cambridge UP (2001).
Note on symbolism : I've followed Takeuti in using $\supset$ for the conditional conenctive ("if..., then...") and $\to$ for the "auxiliary symbol" used in the sequents : $\Gamma \to \Delta$.
Added (following Henning's comment).
We assume having a proof of $B$, i.e. a derivation in the calculus of the sequent : $\to B$.
We apply $(\text {Weakening Left})$ to get : $A \to B$ followed by $(\supset \text{Right})$ to conclude with the sequent : $\to (A \supset B)$.
Regarding the quantifiers, the $(\forall \text { Right})$ rule is [see page 10] :
with the restriction : $a$ does not occur in the lower sequent.
This means that we cannot use the derivation :
to derive te invalid $F(a) \supset \forall x F(x)$.