I conjectured by computation the following, but I’m not sure where to start to prove it.
$$\sum_{n=1}^\infty\frac{F_n}{3^n n} = \frac{\ln(\phi+1)}{\sqrt{5}}$$
where $F_n$ are the Fibonacci numbers. I’m also looking for the more general $$\sum_{n=1}^\infty\frac{F_n}{n} x^n$$
Let's use Binet's identity: $$F_n=\frac{(1+\sqrt{5})^n-(1-\sqrt{5})^n}{2^n\sqrt{5}}=\frac{1}{\sqrt{5}}(\varphi^n-\phi^n)$$
Let: $$G(x)=\sum_{n=1}^\infty\frac{F_n}{n}x^n=\frac{1}{\sqrt{5}}\sum_{n=1}^\infty\frac{(\varphi x)^n}{n}-\frac{1}{\sqrt{5}}\sum_{n=1}^\infty\frac{(\phi x)^n}{n}$$When $x$ is sufficiently small and you can split up the series. Consider the auxiliary power series: $$P(x)=\sum_{n=1}^\infty\frac{x^n}{n}$$It is well known that $P(x)=-\ln(1-x)$. So: $$G(x)=\frac{1}{\sqrt{5}}(\ln(1-\phi x)-\ln(1-\varphi x))=\frac{1}{\sqrt{5}}\ln\left(\frac{1-\phi x}{1-\varphi x}\right)$$And if $x=1/3$ we get: $$\begin{align}\sum_{n=1}^\infty\frac{F_n}{3^nn}&=\frac{1}{\sqrt{5}}\left[\ln\left(\frac{5+\sqrt{5}}{6}\right)-\ln\left(\frac{5-\sqrt{5}}{6}\right)\right]\\&=\frac{1}{\sqrt{5}}\ln\left(\frac{25+5+10\sqrt{5}}{25-5}\right)\\&=\frac{1}{\sqrt{5}}\ln\left(\frac{3+\sqrt{5}}{2}\right)\\&=\frac{\ln(\varphi+1)}{\sqrt{5}}\end{align}$$