This is my attempt. My instructor said it was incorrect. I would like to know exactly where my mistake is.
Suppose $x^2$ is uniformly continuous on $\mathbb R$.
So, $\forall \epsilon > 0 \ \exists \delta > 0 \ \forall x,y \in \mathbb R \ s.t. \ if \ |x - y| < \delta \ \text{then} \ |f(x) - f(y)| < \epsilon$
In this case, $|x - y| < \delta \ \text{and} \ |x^2 - y^2| < \epsilon$
$|(x - y)(x + y)| < \epsilon$
$|(x - y)| |(x + y)| < \epsilon$
$\delta|x + y| < \epsilon$
Notice, $|x + y|$ is unbounded on the real line. So $x$ and $y$ can be made arbitrarily large. So there will not always be a $\delta$ that will make all values of $x$ and $y$ less than an arbitrarily small $\epsilon$.
Therefore, $x^2$ is not uniformly continuous on $\mathbb R$.
Your intuition as to why it's not uniformly continuous is correct, but your proof doesn't make any sense. Start with the definition of not uniformly continuous, which is what you're trying to prove.
There exists $\epsilon_0>0$ such that for all $\delta>0$ there exists $x,y$ with $|x-y|<\delta$, but $|f(x)-f(y)|\geq \epsilon_0$.
In this case, just choose $\epsilon_0=1$. Then for every $\delta$, try to come up with $x,y$ such that $|x-y|<\delta$, but $|x-y||x+y|\geq 1$. Let $x$ be arbitrary and pick $y=x+\delta/2$. Then $|x-y|=\delta/2<\delta$ is satisfied and $$ |x-y||x+y|=\frac{\delta}{2}\left(2x+\frac{\delta}{2}\right). $$ If $x$ is sufficiently large....