Question: Let $S:U \longrightarrow V$ and $T: V \longrightarrow W$ be linear maps. Prove that $\operatorname{Range}(TS) \subseteq \operatorname{Range}(T)$.
Proof: Let $u \in U$, $v \in V$, $w \in W$ be some vectors. Suppose that $$w = T(S(u)) = T(v).$$ This means that $w \in \operatorname{Range}(TS)$, since $w$ is in the image of the composition $TS$. But then $w$ must be in the image of $T$, so $w \in \operatorname{Range}(T)$. Since $w \in \operatorname{Range}(TS)$ and also $w \in \operatorname{Range}(T)$, we have that $\operatorname{Range}(TS) \subseteq \operatorname{Range}(T)$.
(I am unsure about this proof since I didn't rely on the fact that $S$ and $T$ are linear maps and I don't know if my choice of vectors applies generally.)
Yes, it has nothing to do with linearity. This holds for any such mappings.
Start of the proof is not correct.
To show $\operatorname{Range}(TS)\subseteq\operatorname{Range}(T)$, start with letting $w\in W$ such that $w\in \operatorname{Range}(TS)$. Then $w=TS(u)$ for some $u\in U$. Then $w=T(S(u))\implies w\in\operatorname{Range}(T)$. Thus it is proved.