Integrate
$$I=\int_{0}^{\infty}{1-e^{-x}\over 1+e^{2x}}\cdot{dx\over x}={\ln{\Gamma^2(1/4)}\over 4\sqrt{2\pi}}\tag1$$
By Frullani's theorem
$$I=\sum_{n=1}^{\infty}(-1)^{n+1}\int_{0}^{\infty}{e^{-2nx}-e^{-(2n+1)x}\over x}dx\tag2$$
$$I=\sum_{n=1}^{\infty}(-1)^{n+1}\ln\left({2n+1\over 2n}\right)\tag3$$
$${\Gamma^2(1/4)\over 4\sqrt{2\pi}}=\prod_{n=1}^{\infty}\left({2n+1\over 2n}\right)^{(-1)^{n+1}}\tag4$$
How can we prove (4)?
$\newcommand{\angles}[1]{\left\langle\, #1 \,\right\rangle} \newcommand{\braces}[1]{\left\lbrace\, #1 \,\right\rbrace} \newcommand{\bracks}[1]{\left\lbrack\, #1 \,\right\rbrack} \newcommand{\dd}{\mathrm{d}} \newcommand{\ds}[1]{\displaystyle{#1}} \newcommand{\expo}[1]{\,\mathrm{e}^{#1}\,} \newcommand{\half}{{1 \over 2}} \newcommand{\ic}{\mathrm{i}} \newcommand{\iff}{\Leftrightarrow} \newcommand{\imp}{\Longrightarrow} \newcommand{\ol}[1]{\overline{#1}} \newcommand{\pars}[1]{\left(\, #1 \,\right)} \newcommand{\partiald}[3][]{\frac{\partial^{#1} #2}{\partial #3^{#1}}} \newcommand{\root}[2][]{\,\sqrt[#1]{\, #2 \,}\,} \newcommand{\totald}[3][]{\frac{\mathrm{d}^{#1} #2}{\mathrm{d} #3^{#1}}} \newcommand{\verts}[1]{\left\vert\, #1 \,\right\vert}$
\begin{align} &\color{#f00}{\int_{0}^{\infty}{1 - \expo{-x} \over 1 + \expo{2x}}\, {\dd x \over x}} = \int_{0}^{\infty}{\expo{-x} - \expo{-2x} \over 1 + \expo{-2x}}\,\expo{-x}\, {\dd x \over x}\ \stackrel{\phantom{AA}t\ =\ \expo{-x}}{=}\ -\int_{0}^{1}{t - t^{2} \over 1 + t^{2}}\,{\dd t \over \ln\pars{t}} \\[3mm] = &\ \int_{0}^{1}{t - t^{2} \over 1 + t^{2}}\int_{0}^{\infty}t^{\mu}\,\dd\mu\,\dd t = \int_{0}^{\infty}\int_{0}^{1}{t^{\mu + 1} - t^{\mu + 2} \over 1 + t^{2}} \,\dd t\,\dd\mu = \half\int_{0}^{\infty}\int_{0}^{1}{t^{\mu/2} - t^{\mu/2 + 1/2} \over 1 + t} \,\dd t\,\dd\mu \\[3mm] = &\ \half\int_{0}^{\infty}\bracks{% 2\int_{0}^{1}{t^{\mu/2} - t^{\mu/2 + 1/2} \over 1 - t^{2}}\,\dd t - \int_{0}^{1}{t^{\mu/2} - t^{\mu/2 + 1/2} \over 1 - t}\,\dd t}\,\dd\mu \\[3mm] = &\ \half\int_{0}^{\infty}\bracks{% \int_{0}^{1}{t^{\mu/4 - 1/2} - t^{\mu/4 - 1/4} \over 1 - t}\,\dd t - \int_{0}^{1}{t^{\mu/2} - t^{\mu/2 + 1/2} \over 1 - t}\,\dd t}\,\dd\mu \\[3mm] = & \half\int_{0}^{\infty}\bracks{% \Psi\pars{{\mu \over 4} + {3 \over 4}} - \Psi\pars{{\mu \over 4} + \half} + \Psi\pars{{\mu \over 2} + 1} - \Psi\pars{{\mu \over 2} + {3 \over 2}}}\,\dd\mu \\[3mm] = & \left.\half \ln\pars{{\Gamma^{4}\pars{\mu/4 + 3/4}\Gamma^{2}\pars{\mu/2 + 1} \over \Gamma^{4}\pars{\mu/4 + 1/2}\Gamma^{2}\pars{\mu/2 + 3/2}}} \right\vert_{\ 0}^{\infty} = \bracks{-\,\half\ln\pars{2}} - \bracks{% -\,\half\,\ln\pars{2\pi} + \ln\pars{{\Gamma\pars{3/4} \over \Gamma\pars{5/4}}}} \\[3mm] = &\ \ln\pars{\root{\pi}\,{\Gamma\pars{5/4} \over \Gamma\pars{3/4}}} \end{align}
However, $$ \root{\pi}\,{\Gamma\pars{5/4} \over \Gamma\pars{3/4}} = \root{\pi}\,{1 \over 4}\,\Gamma\pars{1/4}\, {1 \over \pi/\bracks{\Gamma\pars{1/4}\sin\pars{\pi/4}}} ={\Gamma^{2}\pars{1/4} \over 4\root{2\pi}} $$ and $$ \color{#f00}{\int_{0}^{\infty}{1 - \expo{-x} \over 1 + \expo{2x}}\, {\dd x \over x}} = \color{#f00}{\ln\pars{{\Gamma^{2}\pars{1/4} \over 4\root{2\pi}}}} \approx 0.2708 $$