$$\lim_{x\to\infty} \frac{1}{x} = 1$$
Given $\epsilon > 0$ $$\left|\frac{1}{x} - 1\right| < \epsilon.$$ Rewrite it as $$-\epsilon < \frac{1}{x} - 1 < \epsilon$$ $$-\epsilon + 1< \frac{1}{x} < \epsilon + 1$$ If epsilon is very small, then on both sides we are getting value close to $1$, but the function gets closer to zero, hence both sides false. If $\epsilon$ is big, then on the right side we are getting big positive value, but with $ n \in (0,1)$ the function gets bigger too. Hence right side fails. Is this a sound proof? And if yes, how would I rewrite it with math symbols?
I would accept it, because I know what you mean by very small. However, in this case it's best to make precise what you mean. If we use 1/2, and let $x>2$, then $1/x<1/2$. So we can't have$1/x\to1$.
Honestly, the right hand side doesn't matter in this case. We only need to break one of the inequalities to show convergence doesn't hold. But in any case it is always true for $x\geq1$ that $1/x<1+\epsilon$, so the right inequality does hold.