I would like to prove that $G=\langle a,b \, | \, a^2,b^4,(ab)^3\rangle \cong S_4$. I tried to list out all the elements in the group presentation and show that it is isomorphic to $S_4$, but it was too tedious. I've also tried to use the homomorphism $\phi:F(a,b)\rightarrow S_4$ where $\phi(a)=(12)$ and $\phi(b)=(1234)$. However I do not know how to show that the normal closure of the relator is actually the kernel of this map. I've also found a different post where this isomorphism is proved by assuming that $S_4$ is isomorphic to another presentation with $3$ generators. But to show that $S_4$ is isomorphic to $\langle x,y,z \mid x^2=y^3=z^4=xyz=1 \rangle$ is also not easy.
Are there any clever ways to prove this isomorphism?
The relation $(ab)^3=e$ implies that $aba = b^{-1}ab^{-1}$, and since $a^2=e$, this is equivalent to $ab^{-1}a = bab$. Written this way we see that $bab$ has order $4$, and its square is equal to $bab^2ab$ and also $ab^2a$, hence $(ab^2a^{-1})b = b^{-1}(ab^2a^{-1})$. Thus we have
$$ \begin{split} i)&\quad ab^3a = bab; \\ ii)& \quad aba = b^3ab^3; \\ iii)& \quad (ab^2a)b = b^3(ab^2a). \end{split} $$
Now an element of $G$ can be written as a word in the generators $a$ and $b$, which because of the orders of $a$ and $b$ must have the form $e; ab^{k_1}ab^{k_2}\cdots$; or $b^{k_1}ab^{k_2}a\cdots$, where the $k_i$s can be read modulo $4$.
But now by considering relations $i)$ to $iii)$ above, we see that we can use $i)$ or $ii)$ to reduce the number of $a$s in the string whenever there are at least two, unless they are separated by $b^2$. In that case, however, we may use $iii)$ to conjugate it past the power of $b$ preceeding or following it, resulting in a cancellation of an $a^2$ unless $(ab^2a)$ contains all instances of $a$ in the word, in which case we may still conjugate it past any power of $b$ preceeding it and thus may assume any word containing $ab^2a$ has the for $ab^2ab^{k_1}$, for $k_1 \in \{0,1,2,3\}$. It follows that every element in $G$ can be written as a word in $a$ and $b$ with $0,1$ or $2$ $a$s as follows: $$ b^{k_1}, b^{k_1}ab^{k_2}, ab^2ab^{k_1}, \quad k_1,k_2 \in \{0,1,2,3\}. $$ and hence $|G|\leq 24$.
Now if we set $\phi(a)=(12)$, $\phi(b)=(1234)$ then $\phi(a)\phi(b) = (12)(1234) = (234)$ has order $3$, hence it satisfies the relations of $G$ and this $\phi$ extends to give a homomorphism from $G$ to $S_4$. Since $\text{im}(\phi)$ contains elements of orders $2,3$ and $4$, it is clear that $12$ divides $|\phi(G)|$ so that $\phi(G)= \text{Alt}_4$ or $S_4$, and since $(12)\in \phi(G)$ it follows that $\phi(G) = S_4$ and $\phi$ is surjective.
Thus since $|G|\leq 24$ and there is a surjective homomorphism from $G$ to $S_4$, it follows that $G \cong S_4$ as required.