Let $T$ be $\mathbf{Q}$ (which is a minimal finitely axiomatized theory of arithmetic). Let $R$ be the Rosser sentence of $T$. Let $T_0$ be $T + \{R \}$ and $T_1$ be $T + \{\sim R\}$. Show that $T_0$ and $T_1$ are both consistent. Show that $T_0 \cup T_1$ is inconsistent.
For reference, the Rosser sentence of $T$ is:
\begin{align*} \vdash_T R &\leftrightarrow \forall y ( \text{Prf}_T ( \ulcorner R \urcorner, \mathbf{y}) \to \exists z < y (\text{Disprf}_T(\ulcorner R \urcorner, \mathbf{z}))) \\ \end{align*}
The last part is quite easy. $T_0 \cup T_1$ has both $R$ and $\sim R$ so it's inconsistent.
However, we can prove that the Rosser sentence is undecidable in $\mathbf{Q}$ or any consistent, finitely axiomatizable extension of $\mathbf{Q}$.
To quickly review the proof that the Rosser sentence is not provable in any consistent, finitely axiomatizable extension of $\mathbf{Q}$: Suppose the Rosser sentence is provable, then there is some natural number that serves as a witness for its provability and by the Rosser sentence such that there is an earlier witness for its disprovability which yields a contradiction. Hence, the Rosser sentence is not provable.
$T_0$ is $T + \{R\}$. That is a finitely axiomatizable extension of $\mathbf{Q}$. Therefore, based on the proof we just reviewed, it must be inconsistent, and it seems to produce a refutation of the assigned problem, rather than a solution.
I answered this in the comments, but will recap in an answer:
All the work in the second bullet is in proving a theorem so frequently used that it is worth caching in memory:
So once that fact is in hand, the argument is just: "Since $T\nvdash R,$ $T+\{\lnot R\}$ is consistent, and since $T\nvdash \lnot R, $ $T+\{R\}$ is consistent."