I think I understand this proof, but I want to be sure I'm using terminology correctly.
I'm trying to prove the proposition that every finite group is isomorphic to a subgroup of $S_n$ for some $n$.
I defined the map $\phi: G \to \mathrm{Perm}(G)$ by $g \mapsto m_g$, where $m_g$ is the map sending $x \mapsto gx$. I proved that $m_g$ is in fact a bijection and that $\phi$ is a homomorphism. Further, I proved that $\phi$ is injective, so $G$ is isomorphic to its image. Since $|G| = n$, I can then say that $\phi(G) \cong S_{|G|}$, so I have $$G \cong \mathrm{Im}(\phi) \subset \mathrm{Perm}(G) \cong S_{|G|}.$$
The question of terminology comes in here. I want to say that I have "identified $G$ isomorphically with a subgroup of $S_{|G|}$. Really what I'm doing is asserting the existence of an isomorphism from $\mathrm{Perm}(G)$ to $S_n$, and if I consider $\phi(G)$ under tht isomorphism, I will have a subgroup of $S_{|G|}$. But I worry I'm overloading notation, because "identify" is often used, I believe, to denote a bijection of sets.
I understand that you have already proved that $G$ is isomorphic to a subgroup of $\operatorname{Perm}(G)$, and now you want to prove that $\operatorname{Perm}(G)\cong S_{|G|}$, so as to give the sentence "to identify $G$ isomorphically with a subgroup of $S_{|G|}$" a justification. If so, take any bijection $f\colon G\longrightarrow \{1,\dots,|G|\}$ and define $\psi^{(f)}\colon\operatorname{Perm}(G)\longrightarrow S_{|G|}$ by $\sigma\longmapsto f\sigma f^{-1}$. You can prove that $\psi^{(f)}$ is indeed an isomorphism. Therefore: $$G\cong (\psi^{(f)}\phi)(G)\le S_{|G|} \tag 1$$ So, yes, you can say that you have "identified $G$ isomorphically with a subgroup of $S_{|G|}$". (Side note: such an identification is noncanonical, depending on the choice of the bijection $f$.)