I must prove, that sum diverges, but...
$$\sum_{n=1}^\infty \frac{\arctan{n}}{n}$$ $$\lim_{n \to \infty} \frac{\arctan{n}}{n} = \frac{\pi/2}{\infty} = 0$$ $$\lim_{n \to \infty} \frac{ \sqrt[n]{\arctan{n}} }{ \sqrt[n]{n} } = \frac{1}{1} = 1$$ Cauchy's convergence test undefined.
There is a $E_0\gt0$: $$\left|\frac{\arctan{n+1}}{n+1} + \frac{\arctan{n+2}}{n+2} + ... + \frac{\arctan{n+p}}{n+p}\right| \ge \frac{\pi}{4}\left|\frac{1}{n+1} + \frac{1}{n+2} + ... + \frac{1}{n+p}\right| \ge \frac{\pi}{4} \frac{p}{n+p} (Let\, p = n) \ge \frac{\pi}{4} \frac{\bcancel{n}}{2\bcancel{n}} = \frac{\pi}{8} (\sim0.4) \ge E_0 = \frac{1}{8} \gt 0;$$ Now am I correct?
We have
$$\frac{\arctan n }n\sim_\infty \frac{\pi}{2n}$$ and the harmonic series $\sum\limits\frac1n$ is divergent so the given series is also divergent by the asymptotic comparison.