Prove, that $\forall n \in \mathbb{N}$ the following identity holds: $$a^n - b^n = (a-b)\sum_{k=0}^{n-1} a^k b^{n-k-1}.$$
For $n = 1$ we get $a^1 - b^1 = a - b$ on LHS, and on RHS we get $(a-b)\sum_{k=0}^{0}a^k b^{n-k-1} = a-b.$ Both sides are equal, so identity hold for $n = 1$.
Assume that for $m \in \mathbb{N}, n = m$ identity is generally true. For $m = n+1$ we get: $$(a-b)\sum_{k=0}^{m}a^k b^{m-k}.$$ Multiplying and distributing we get: $$\sum_{k=0}^{m}a^{k+1}b^{m-k} - \sum_{k =0}^{m}a^k b^{m-k+1}.$$
What shall I do after the last step? Is there some rule/identity, which I can use?
You can re-index the first sum in your last expression. If you decrease $k$ by one in the summand, you can pay for it by increasing the limits. So you'd get $$\sum_{k=1}^{m+1} a^kb^{m-k} - \sum_{k=0}^{m} a^kb^{m-k}.$$
Now if you separate the last term of the first sum and the first term of the second sum you have:
$$a^{m+1}b^0+ \sum_{k=1}^{m} a^kb^{m-k} - \sum_{k=1}^{m} a^kb^{m-k}-a^0b^m.$$
And the two summations cancel.