$$\int_{0}^{\infty}\frac{4x^2}{(x^4+2x^2+2)^2}dx=\frac{\pi}{15}$$
$$\int_{0}^{\infty}\frac{4x^2}{[(1+(1+x^2)^2]^2}dx=\frac{\pi}{15}$$
$u=\tan(z)$ $\rightarrow$ $du=\sec^2(z)$
$u$ $\rightarrow \infty$, $\tan(z)=\frac{\pi}{2}$
$u$ $\rightarrow 0$, $\tan(z)=0$
$$\int_{0}^{\pi \over 2}\frac{4\tan^2(z)}{[(1+(1+\tan^2(z))^2]^2}\frac{du}{\sec^2(z)}=\frac{\pi}{15}$$
$1+\tan^2(z)=\sec^2(z)$
$$\int_{0}^{\pi \over 2}\frac{4\sin^2(z)}{[(1+\sec^4(z)]^2}dx=\frac{\pi}{15}$$
$$\int_{0}^{\pi \over 2}\frac{4\sin^2(z)}{[(1+i\sec^2(z))(1-i\sec^2(z))]^2}dx=\frac{\pi}{15}$$
Hopeless! Any suggestion?
Try again $$\int_{0}^{\pi \over 2}\frac{4\sin^2(z)}{[(1+\sec^4(z)]^2}dx=\frac{\pi}{15}$$
$$\int_{0}^{\infty}\frac{\sin^2(2z)\cos^6(z)}{(1+\cos^4(z))^2}dx=\frac{\pi}{15}$$
$\sin^2(2z)=\frac{1-\cos(4z)}{2}$
No more I gave up. Any hints?
Hint. One may write $$ \begin{align} \int_{0}^{\infty}\frac{4x^2}{(x^4+2x^2+2)^2}dx&=4\int_0^{\infty}\frac1{\left(\left(x-\frac{\sqrt{2}}x\right)^2+2+2\sqrt{2}\right)^2}\:\frac{dx}{x^2} \\\\&=2\sqrt{2}\int_0^{\infty}\frac1{\left(\left(x-\frac{\sqrt{2}}x\right)^2+2+2\sqrt{2}\right)^2}\:dx \quad (x \to \sqrt{2}/x) \\\\&=\frac1{\sqrt{2}}\int_{-\infty}^{\infty}\frac{\left(1+\frac{\sqrt{2}}{x^2}\right)}{\left(\left(x-\frac{\sqrt{2}}x\right)^2+2+2\sqrt{2}\right)^2}\:dx \\\\&=\frac1{\sqrt{2}}\int_{-\infty}^{\infty}\frac{d\left(x-\frac{\sqrt{2}}x\right)}{\left(\left(x-\frac{\sqrt{2}}x\right)^2+2+2\sqrt{2}\right)^2} \\\\&=\frac1{\sqrt{2}}\int_{-\infty}^{\infty}\frac{du}{(u^2+2+2\sqrt{2})^2} \\\\&=\color{red}{\frac14 \sqrt{5\sqrt{2}-7} \:\pi} \\\\ \end{align} $$
where we have made $u:=\sqrt{2+2\sqrt{2}}\:\sinh v$ to get the last step.