Let $\Omega = \mathbb{C} \setminus \{z=iy \in \mathbb{C} \mid y \in \mathbb{R}, |y| \geq 1 \} $. Also let $R : \Omega \rightarrow \mathbb{C}:z\mapsto (z^2+1)^{1/2}$ be the holomorphic branch of the square root that is real and positive for $z \in \mathbb{R}$. We're tasked to show that \begin{equation}\tag{1} z \mapsto \frac{R(z) - R(x)}{z-x} \end{equation} is a conformal map from $\Omega$ to the unit disk for every $x \in \mathbb{R}$. (A conformal map is a bijective holomorphic map)
Without using this I managed to find a conformal map from $\Omega$ to the unit disk. I got \begin{equation} z \mapsto \frac{-i(-1+\sqrt{z^2+1})}{z} \end{equation} after some calculations (which is essentially the map in $(1)$ for $x=0$ and rotated over an angle $\pi / 2$).
I fail however how to prove that $(1)$ is a conformal map. Hints all the way to full solutions are welcome!
Let $f(z) = \dfrac{R(z)-R(x)}{z-x} = \dfrac{\sqrt{z^2+1}-\sqrt{x^2+1}}{z-x}$. By multiplying the numerator and denominator by $\sqrt{z^2+1}+\sqrt{x^2+1}$ gives $f(z) = \dfrac{z^2-x^2}{(z-x)(\sqrt{z^2+1}+\sqrt{x^2+1})} = \dfrac{z+x}{\sqrt{z^2+1}+\sqrt{x^2+1}}$. Now, a map is conformal iff it is holomorphic and its derivative is everywhere non-zero. It is easy to see that this function is holomorphic in the way it has just been written. We compute $f'(z) = \dfrac{\sqrt{z^2+1}+\sqrt{x^2+1} - (z+x)(\frac z{\sqrt{z^2+1}})}{(\sqrt{z^2+1}+\sqrt{x^2+1})^2}$. Remember that $z^2+1\neq 0$ for $z\in \Omega$.
For this to be nonzero, we show there are no roots to the numerator. Set it equal to 0. After some algebra, we get $\sqrt{x^2+1}\sqrt{z^2+1}=xz-1$. Square both sides*, giving $(z+x)^2 = 0$ after some algebra. Thus the derivative is (supposedly) zero when $z=-x$. However, you can check that this is not true. *This erroneous solution appeared when we squared both sides. Thus, the derivative is everywhere non-zero.