Let:
- $x$ be an integer
- $p_n$ be the $n$th prime
- $x\#$ be the primorial of $x$
- $f(x) = x^2 + x$
- $P(x) = \prod\limits_{p < x\text{, prime, & } p \nmid f(x)}p$
- $m(p_n)$ be the minimum $P(i)$ where $p_n \le i < p_{n+1}$
Does it follow that $P(x) > f(x)$?
The challenge in the argument is to compare a strictly increasing function with a function that is not strictly increasing:
- $P(x)$ is not strictly increasing. In some cases $P(x) > P(x+1)$.
Example: $P(4) = 3$ but $P(5) = 1$
- $f(x)$ is strictly increasing since $x \ge 17$ and:
$$\frac{d}{dx}(x^2 + x) = 2x + 1$$
I handle this situation by leveraging Bertrand's Postulate and attempting to show:
$$m(p_n) > (2p_n - 1)^2 + 2p_n - 1 = (2p_n)^2 - 2p_n$$
Since $m(p_n) > \dfrac{p_n\#}{(p_n)^2}$ and $4(p_n)^2 > (2p_n - 1)^2 - 2p_n$, this will be demonstrated if:
$$p_n\# > 4(p_n)^4$$
(1) Base Case: $p_n = 17$
$17\# = 510,510 > 4(17^4) = 334,084$
(2) Assume up to some $p_n \ge 17$, $p_n\# > 4(p_n)^4$
(3) Since $p_{n+1} \ge 19$, it follows that:
$$p_{n+1}\# \ge (19)(4(p_n)^4) > 4(2p_n)^4) > 4(p_{n+1})^4$$
I believe that the conclusion follows. Please let me know if I made any mistakes in my reasoning or if there is a simpler way to make the same point.
Your conjecture of $P(x) \gt f(x)$ for $x \ge 17$ is true, and your proof procedure is mostly correct, but there are several issues with it. Regarding your $P(x)$, I find it generally easier to deal with primes which are factors of a value rather than primes which are not factors. The product of all primes less than $x$ which don't divide $f(x)$ is the same as the product of all primes less than $x$ divided by the product of primes less than $x$ which do divide $f(x)$. Thus, for simpler algebra, by defining
$$g(x) = \prod_{p \lt x \text{, prime, & } p \mid f(x)}p \tag{1}\label{eq1A}$$
for $p_n + 1 \le x \le p_{n+1}$, we get
$$P(x) = \prod_{p \lt x \text{, prime, & } p \, \nmid f(x)}p = \frac{p_n\#}{g(x)} \tag{2}\label{eq2A}$$
Since $\gcd(x, x + 1) = 1$, the maximum value of $g(x)$ is $x(x + 1)$ when $x$ and $x + 1$ are both square-free integers. This gives, from \eqref{eq2A}, that
$$P(x) \ge \frac{p_n\#}{x(x + 1)} \tag{3}\label{eq3A}$$
With your $m(p_n)$ definition, it straddles $2$ cases in \eqref{eq2A}, with it using $n-1$ for $x = p_{n}$, and $n$ for the rest of the values of $x$. First, with $x = p_n$, since only factors less than $p_n$ are being considered, then $g(p_{n})$ doesn't include $p_{n}$, so we have
$$P(p_n) = \frac{p_{n-1}\#}{g(p_n)} \ge \frac{p_{n-1}\#}{p_n + 1} = \frac{p_{n}\#}{p_n(p_n + 1)} \tag{4}\label{eq4A}$$
Thus, if $p_n + 1$ is square-free, then
$$m(p_n) \le P(p_n) = \frac{p_{n}\#}{p_n(p_n + 1)} \lt \frac{p_{n}\#}{(p_n)^2} \tag{5}\label{eq5A}$$
This already provides a counter-example to your statement $m(p_n) \gt \dfrac{p_n\#}{(p_n)^2}$, plus other larger values where $x$ and $x + 1$ are both square-free will also be additional counter-examples. However, what is true is that
$$m(p_n) \gt \frac{p_n\#}{(p_{n+1})^2} \tag{6}\label{eq6A}$$
Perhaps this is what you had intended. The mechanics of the rest of your proof is correct, but it would need to be adjusted to use something like \eqref{eq6A} instead, which I'll leave to you to do.
I would approach solving this a bit differently. With $p_{n} + 1 \le x \lt p_{n+1}$, we have from \eqref{eq3A} that
$$P(x) \ge \frac{p_n\#}{x(x + 1)} \gt \frac{p_n\#}{(p_{n+1})^2} \tag{7}\label{eq7A}$$
For $x = p_{n+1}$, since $p_{n+1}$ is not included in $g(x)$ defined in \eqref{eq1A}, we get
$$P(p_{n+1}) \ge \frac{p_n\#}{p_{n+1} + 1} \gt \frac{p_n\#}{(p_{n+1})^2} \tag{8}\label{eq8A}$$
Thus, in both cases, we get
$$P(x) \gt \frac{p_n\#}{(p_{n+1})^2} \tag{9}\label{eq9A}$$
Since
$$p_{n+1}(p_{n+1} + 1) \ge f(x) \tag{10}\label{eq10A}$$
your conjecture will be true if we can prove
$$\frac{p_n\#}{(p_{n+1})^2} \gt p_{n+1}(p_{n+1} + 1) \iff p_n\# \gt (p_{n+1})^3(p_{n+1} + 1) = p_{n+1}^4 + p_{n+1}^3 \tag{11}\label{eq11A}$$
For $x = 17$, we have $n = 6$ and $p_n = 13$, so the left side of the second part of \eqref{eq11A} is $13\# = 30,030$ but the right side is $17^3(18) = 88,434$, so we need to check this value in particular. We have $P(17) = \frac{13\#}{2(3)} = 5,005$ and $f(17) = 17(18) = 306$, so your conjecture is true in this case.
With $18 \le x \le 23$, then $n = 7$ and $p_{n} = 17$, so the left side of \eqref{eq11A} is $17\# = 510,510$ and the right side is $19^3(20) = 137,180$, so the inequality holds.
As you basically did, using induction, this is the base step. Assume \eqref{eq11A} is true for all $n \le k$ for some $k \ge 7$. Then to check the $n = k + 1$ case, multiply the induction step inequality by $p_{k+1}$, use $p_{k+1} \ge 23$ and Betrand's postulate, to get
$$\begin{equation}\begin{aligned} p_{k+1}\# & \gt p_{k+1}(p_{k+1}^4 + p_{k+1}^3) \\ & \gt 16(p_{k+1}^4) + 16(p_{k+1}^3) \\ & \gt (2p_{k+1})^4 + (2p_{k+1})^3 \\ & \gt p_{k+2}^4 + p_{k+2}^3 \end{aligned}\end{equation}\tag{12}\label{eq12A}$$
This shows \eqref{eq11A} is true also for $n = k + 1$, which proves by induction that it's always true for $n \ge 7$, and thus $x \ge 18$. Altogether, this proves your conjecture, i.e., $P(x) \gt f(x)$, is true for all $x \ge 17$.