Let's define:
$$\sin(z) = \frac{\exp(iz) - \exp(-iz)}{2i}$$ $$\cos(z) = \frac{\exp(iz) + \exp(-iz)}{2}$$
We are to prove that $$\sin(z+w)=\sin(w) \cos(z) + \sin(z)\cos(w), \forall_{z,w \in \mathbb{C}}$$ using only the following statement: $\exp(z+w) = \exp(w)\exp(z)$.
I managed only to show that:
$$\sin(z + w) = \frac{\exp(iz)\exp(iw)}{2i} - \frac{\exp(-iz)\exp(-iw)}{2i}.$$
Where can I go from here?
Since OP starts from left-hand-side and asks "where can I go from here", I'll give a solution staring from the left-hand-side.
\begin{align} & \sin(z+w) \\ &= \frac{\exp(i(z+w)) - \exp(-i(z+w))}{2i} \\ &= \frac{\exp(iz)\exp(iw) - \exp(-iz)\exp(-iw)}{2i} \\ &= \frac{\exp(iz)\exp(iw) \color{blue}{-\exp(iz)\exp(-iw) + \exp(iz)\exp(-iw)} - \exp(-iz)\exp(-iw)}{4i} \\ &+ \frac{\exp(iz)\exp(iw) \color{blue}{-\exp(-iz)\exp(iw) + \exp(-iz)\exp(iw)} - \exp(-iz)\exp(-iw)}{4i} \\ &= \frac{\exp(iz)(\exp(iw)-\color{blue}{\exp(-iw)}) + \exp(-iz)(\color{blue}{\exp(iw)}-\exp(-iw))}{4i} \tag{terms 1,2,7,8} \\ &+ \frac{\exp(-iw)(\color{blue}{\exp(iz)}-\exp(-iz)) + \exp(iw)(\exp(iz) - \color{blue}{\exp(-iz)})}{4i} \tag{terms 3-6} \\ &= \frac{(\exp(iz)+\exp(-iz))(\exp(iw)-\color{blue}{\exp(-iw)})}{2 \cdot 2i} \\ &+ \frac{(\exp(iw)+\exp(-iw))(\color{blue}{\exp(iz)}-\exp(-iz))}{2 \cdot 2i} \\ &= \cos(z)\sin(w) + \cos(w)\sin(z) \end{align}