This question relates to the Boolean algebra approach to forcing.
Fix a complete Boolean algebra $B$. I'm writing $\|\sigma\|$ for the Boolean value of $\sigma$, where $\sigma$ is a sentence of the forcing language.
I'm trying to show the inequality $\|x=y\|\cdot \|\phi(x)\|\le\|\phi(y)\|$ (which is stated without proof in Jech) by induction on the complexity of $\phi$. I'm stuck on the negation case. Namely, how do we go from
$$ \|x=y\|\cdot \|\phi(x)\|\le \|\phi(y)\| $$ to $$ \|x=y\|\cdot \|\neg\phi(x)\|\le \|\neg \phi(y)\| $$ (recall that $\|\neg\psi\|:=-\|\psi\|$).
I've tried a few manipulations, but the negation switches the inequality, which is proving to be quite annoying.
Assuming that symmetry of equality has already been proved, you have, from the induction hypothesis about $\phi$, that $\Vert x=y\Vert\land\Vert\phi(y)\Vert\leq \Vert\phi(x)\Vert$. Take the Boolean negation of both sides, remembering that, as you said, the direction of the inequality gets reversed, you get $\neg\Vert\phi(x)\Vert\leq(\neg\Vert x=y\Vert)\lor(\neg\Vert\phi(y)\Vert)$. Now take the Boolean meet of both sides with $\Vert x=y\Vert$ and apply the distributive law to the right side. Also remember that Boolean negation gives truth values of negated formulas. You get $$ \Vert x=y\Vert\land\Vert\neg\phi(x)\Vert\leq(\Vert x=y\Vert\land \neg\Vert x=y\Vert)\lor(\Vert x=y\Vert\land\Vert\neg\phi(y)\Vert). $$ On the right side, the first disjunct is $0$ and so the formula simplifies to $$ \Vert x=y\Vert\land\Vert\neg\phi(x)\Vert\leq\Vert x=y\Vert\land\Vert\neg\phi(y)\Vert \leq\Vert\neg\phi(y)\Vert, $$ as required.